![]() For example, after checking "Forbidden Characters" and clicking "Apply", go to the sub-tab, click "Add", and type the character that you do not want to have in the target. For the latter, you should check the option and click "Apply" you must click "Apply" before moving the the sub-tab to adjust the settings. Under the TransCheck dialogue, there are two kinds of options: some you can just enable without any additional settings others have sub-options. To run TransCheck on your current file, you can use one of two methods:Ģ- Enable the option "Active Transcheck" so that it works with Alt+Down There are many other options that are described on the help page. You can run TransCheck on Placeables (Edit > Preferences > TransCheck > select Placeables (Apply)) and then use the toolbar button TransCheck insert and correct the missing or the mismatched placeables. It is highly recommended to check your TXML file and see if there are any missing or mismatched placeables. I recommend you refer to this page of the online help it is so clear: Wordfast Pro 5 needs 64-bit Operating System and supported by Microsoft Windows 7, Windows 8.1, Windows 10.In the past I have tried to understand what the transcheck function is actually for and how to use it, as it surely serves a useful function, but I haven't been able to work it out. Fixed connection issue with DeepL Machine Translation Fixed issues with Wordfast not starting on macOS This includes Eastern European, Cyrillic, Asian, Right-to-Left, and various other languages. Wordfast Pro 5 supports any language that is supported by Microsoft Word. Wordfast Pro 5’s Transcheck feature verifies elements in your translation and warns about potential errors in spelling, grammar, punctuation, numbers, terminology consistency, and placeables as you type. Users can also assign penalties to machine translated content. Wordfast Pro 5 integrates with multiple MT engines enabling users to leverage machine translations when there are no translation memory matches. Users can also prioritize TMs as primary or secondary. ![]() Wordfast Pro 5 enables users to access an unlimited number of TMs and Glossaries simultaneously. Work faster and more efficiently with several powerful time-saving features including advanced segment filtering, locking segments, and high-speed batch processing. Wordfast Pro 5 allows you to chain multiple files into a single file to improve the consistency of repeated segments and facilitate file management. Wordfast Pro 5 enables you to translate virtually any file format, including MS Office, Adobe InDesign, FrameMaker, PDF, HTML, XML, SDL Trados Xliff, MemoQ Xliff, and more! You can also directly import SDL Trados packages. Your translators can simply drag and drop to import the package, translate the files, and export for round-trip delivery. Wordfast Pro 5 allows you to configure and export translation packages for fast, seamless translation management. There are no language limits or restrictions in the licensed version (the demo version is limited to bilingual projects). The project can then be sent as a single package or separate packages based on language pairs. ![]() Wordfast Pro 5 allows you to configure a multilingual translation package when you need to translate into multiple target languages. Wordfast Pro 5 allows you to filter segments based on terms, regular expressions, match scores, notes, and other attributes. ![]() Click on a segment in the preview you need to change and you are brought directly to the segment in the bilingual TXLF file for faster editing. Proficiency is made virtually instantaneous by offering users customizable shortcut key bindings including pre-configured shortcut key maps for all major TM systems.Īfter translating your document, proofread a target-only version with layout and formatting in Wordfast Pro. Wordfast Pro 5 offers users the ability to choose either a tag mark-up editor or WYSIWIG (what you see is what you get) editor based on personal preference. Wordfast Pro 5 is the only major commercial TM tool on the market that runs natively on Windows, Mac, and Linux. Wordfast Pro 5 is out latest standalone, multi-platform TM tools designed to address the needs of translators, language service providers and multinational corporations. Windows 圆4 | Languages: English | File Size: 273.33 MB
0 Comments
Leave a Reply. |